Stand: 1. März 2001

Begriffe und Definitionen in Strahlenschutznormen

Unterschiedliche Begriffe für ein und dieselbe Sache und unterschiedliche Definitionen ein und desselben Begriffs führen nicht nur zu Verwirrungen bei den Kommunikationspartner, sie stellen in Folge auch ein erhebliches Risiko für Mensch, Natur und Umwelt dar. Die Harmonisierung von Begriffen und Definitionen zählt daher zu den besonders wichtigen Aufgaben der Normung.

Im Österreichischen Normungsinstitut ON beschäftigt sich seit 1963 der Fachnormenausschuss FNA 088 "Strahlenschutz" mit der Erarbeitung von Regeln für den Schutz vor ionisierenden Strahlen bei der Anwendung von Strahleneinrichtungen und beim Umgang mit offenen und umschlossenen radioaktiven Stoffen in Medizin, Technik und Alltag. Die in diesen ÖNORMEN festgelegten Begriffe und Definitionen bilden den Inhalt der vorliegenden Veröffentlichung des ON.

Neben seinen nationalen Normungsaufgaben ist der FNA 088 auch das österreichische Spiegelgremium zum Technischen Komitee ISO/TC 85 "Nuclear Energy" der Internationalen Normungsorganisation ISO. Die dort ausgearbeiteten Internationalen Normen bilden zum Teil die Grundlage für die nationalen ÖNORMEN. Daher sind einige der in dieser Publikation angeführten Begriffe auch international gültig.

International gültig sind auch die Begriffe, die in den ÖVE/ÖNORMEN definiert werden. In Kooperation mit dem Österreichischen Verband für Elektrotechnik ÖVE betreut der FNA 088 die Normungsaktivitäten der Technischen Komitees der Internationalen Elektrotechnischen Kommission IEC/SC 45B "Radiation Protection Instrumentation", IEC/SC 62B "Diagnostic Imaging Equipment" und IEC/SC 62C "Equipment for Radiotherapy, Nuclear Medicine und Radiation Dosimetry". Die dort ausgearbeiteten Internationalen Normen der IEC werden in das Europäische Normenwerk übernommen und werden als solche unverändert in das nationale Normenwerk als ÖVE/ÖNORMEN EN übergeführt.

Ergänzt wird die vorliegende Veröffentlichung des Österreichischen Normungsinstituts mit den Begriffen, die sich in den Richtlinien 96/29/EURATOM und 97/43/EURATOM sowie im BGBl. II Nr. 44/1997 wiederfinden.

Bei jenen Begriffen, die in mehreren Normen definiert sind, wird als Bemerkung angeführt, ob die Definitionen gleich, ähnlich oder aber verschieden sind. Ein ausführlicher Index ergänzt die vorliegende Veröffentlichung und soll dem Anwender bei der Aufgabe helfen, den von ihm gesuchten Begriff rasch und sicher zu finden.